14 septembre 2009
une beptise
Holala, j'ai fais une eeeenorme bêtise. Sur la photo c'est la porte d'un placard.Maman n'arrêtait pas de me répéter "Alicia arrête de jouer avec cette porte", et.....bruuummmm par terre. En plus il y avait une miroir collé alors vous pouvais vous imaginer le choque. Bon voila, maman elle dit que je fait pas de bêtise souvent, mais quand je fais c'est "la totale"
To musiało się zdarzyć!! Mamusia wciąż powtarzała "Alicja przestań bawić się drzwiami od szafy", a ja i tak robiłam po swojemu. Az wreszcie brrruuummmmm na ziemie, drzwi wyszły z zawiasów bo za bardzo nimi trzasnęłam i huknęły z taka silą, ze sami możecie sobie wyobrazić, tym bardziej ze było w nich takie duże lustro. Ojejku, mamusia mówi, ze nie psocę za często, ale jak coś spsocę to na "MAXA"
Ma journée à mon école commence à 8h30, et après vers 11h25 ma maman reviens me chercher pour déjeuner à la maison (mon école se trouve à 5 min de la maison, et on voit le toit de école de la fenêtre, c'est chouette non?!!). Je retourne à l'école à 13h30 , et j'ai termine à 16h30. ça fais 6h au total que je reste à l'école. Si non, tous se passe très bien, j'aime beaucoup mon école, je joue avec mes copain et les copines, je fais de design, et je fais la sieste aussi là bas.
Pierwszy dzień w szkole?!!!! Hmmm, to bylo 4 września o 9h rano. Wcale nie płakałam, no ale to dlatego ze byłam tam razem z mamusia i tylko na godzinę, żeby lepiej poznać moja nauczycielkę, panią Anie. Później w poniedziałek 7 września poszłam już na cały dzień tzn. zaczynam o 8h30, a o 11h25 mamusia zabiera mnie do domu na obiadek i zaprowadza z powrotem o 13h30, a wraca o 16h30 i w sumie jestem 6h w szkole. W tamtym tygodniu troszkę płakałam ale to dlatego, ze widziałam jak inne dzieci płakały, i wciąż mowie mamusi "bien ecole" co znaczy "fajna szkoła". Mam aż 22 koleżanek i kolegów do zabawy, często tez rysuje i maluje obrazki, no a po południu robię małą drzemkę.
Aha i jeżeli chodzi o moja szkole, to znajduje się ona 5 minutek na piechotkę od naszego domu, i nawet widać z naszego okna w salonie jej niebieski dach.Fajowo co nie??
Holala....j'ai honte....2 semaine sans nouvelles!!!!! je vais me rattraper aujourd'hui!!! et tout d'abord je vais vous rencontré ma première rentrée à mon l'école maternelle!
Ojejku, ale wstyd....2 tygodnie bez świeżych nowinek!!! Przepraszam was, no ale taka byłam podekscytowana ta szkolą, ze kompletnie zapomniałam o moim blogu. Mamusia tez bo nawet nie zrobiła mi żadnych zdjęć!!! No ale nie martwcie się, już wam wszystko opowiadam!!!
