03 décembre 2009
Kikuuu!!!
Holala, ça fait long temps que je pas venu vous voir!! Mais heureusement Matéo il vous donne quelques nouvelles, parce que moi a part l'école je n'ai pas d'autres choses a vous rencontrer. A part que je vais bien, et que je bien grandit. Ah oui, il y a un photographe qui nous a fais les photo a l'école, et je vais vous envoyer une.
Kukuuu!!!
Ojejku jak dawno nie zaglądałam do mojego bloga. No ale na szczęście mój braciszek daje wam świeże nowinki, no bo ja poza szkolą, nie mam nic interesującego do opowiadania.
Chociaż ostatnio był u nas w szkole fotograf i robił nam zdjęcia, więc wyślę wam jedna fotkę.
Vous voyez mes 2 dents??
Widzicie moje 2 ząbki??
Salut!!!
Bah voila, comme vous voyez sur la photo, je pète la forme.
Si non tout va bien chez nous, le Nouvelle Année s'approche a grand pas, Noël c'est pour bientôt, et maman n'arrête pas courir au magasin acheter les cadeaux....Hmmm c'est pas le Père Noël qui amène les cadeaux ?????????
Hellow!!!
Jak sami widzicie, jestem w super formie!
Tak samo jest u mojej mamusi bo wcale ją nie męczą te zakupy i ciągłe chodzenie po sklepach i kupowanie prezentów....to nie Święty Mikołaj przynosi prezenty mamusiu??????
No ale sami wiecie, ze święta tuż, tuż, dlatego mamusia chce wszystko dopiąć na ostatni guzik jak to ona sobie tłumaczy.
21 novembre 2009
Voici, ce qu'elle fait ma sœur!!! Elle passe son temps à jouer sur sa nouvelle console v-tech.
Oto jak spędza wolne chwile moja kochana siostrzyczka!! Bez przerwy siedzi przed telewizorem i gra na tej swojej grze v-tech, zresztą na pewno się wam nie długo sama pochwali.(mam nadzieje ze przynajmniej wygrywa!)
Salut vous!!!!!
Je vous présente ma tata Justine qu'elle est en train de me gaver des clémentines, hmmm que c'est bon!!!!!
Si non je vous écrit moi, car je voulais vous montrer pourquoi ma sœur Alicia viens pas vous voir dernièrement...elle est très occupé elle, vous allez voir sur la photo!!
Cześć Wam!!!
Co słychać?..u mnie słodziutko i kwaśniutko i wszyscy się o mnie troszczą. Na zdjęciu widać jak moja ciocia Justynka daje mi do skosztowania klementynkę, z myślą ze będę może robił śmieszne i kwaśne minki, a tu....ha, ha nic!!! ..twardziel ze mnie co nie?!!!!
Aha no i chciałem wam tez wytłumaczyć się za moja siostrę, i podać powód dla którego nie odwiedza was zbyt często..., zobaczycie na zdjęciu!
05 novembre 2009
Et voilaaaaaa!!!!!!!
Alors??...il y a une ressemblance??
Taraaaa!!!!!!!!!!!
Moja mamusia zrealizowała ten montaż, żeby zapytać się was czy widzicie podobieństwo?!!!
"Ma cabane au fond du jardin"
Voici la photo de la cabane que je vous avais parlait un jour, mais j'ai oublié de vous envoyer la photo. Elle est pas encore finis, car papa n'a pas trop temps, et en plus il fais froid dehors. Mais en printemps elle va être super belle, vous allez voir!!!!
"Mały domek na prerii"
No może to nie całkiem domek, ale prawie go przypomina. To jest domek na narzędzia, o którym już wam kiedyś wspominałam, ale zapomniałam wysłać zdjęcie. Jeszcze nie jest skończony, bo tatuś nie ma teraz czasu, no i na polu jest bardzo zimno brrrr!! Ale na wiosnę będzie o wiele ładniejszy zobaczycie!!
03 novembre 2009
Avec mes copines on a sonnés à plein de portes pour demander des bonbons, et voici notre récolte.....
Razem z moimi koleżankami dzwoniłyśmy do domów naszych sąsiadów i prosiłyśmy o cukierki. Tutaj we Francji to taka tradycja. No i zobaczcie tylko ile cukierków nazbierałyśmy.....
C'est "Halloween"!!!!!!
C'était samedi soir, et comme vous voyez sur la photo je m'était déguisé en une sorcière.
Halloween!!!!!!!
To było w sobotę wieczorem, i tak jak widzicie na zdjęciu przebrałam się w czarownice. Miałam czarna suknie, i duży kapelusz!!!
31 octobre 2009
Hellow, c'est moi Matéo!!
J'ai quelque chose très importante à vous dire! J'ai ma première DENT!!!! Et oui, à mes 8 Mois j'ai commençais être impatient, mais après les longues nuit blanche, les pleurs, elle est sorti enfin.
A présent, je n'arrête pas de toucher avec ma longue ma nouvelle "incisive", en me demandant encore à quoi elle pourrait bien me servir!
Hejo to ja Matéo!!
Mam dla was wspaniałą wiadomość! MAM PIERWSZEGO ZĄBKA!!!!!
Joz zaczynałem się niecierpliwić, bo w końcu skończyłem 8 miesięcy, no ale po długich nie przespanych nocach, płaczu i ślinieniu, wreszcie wyszedł. Teraz bez przerwy mlaskam językiem, i się zastanawiam do czego w ogóle jest mi potrzebny ten mój ZĄB??!! Aha no i wczoraj i dzisiaj spałem od 23h do 8h30, i zgadnijcie kto by z tego powodu bardzo szczęśliwy???? ....moja mamusia oczywiście!
Voici avec mon frère adoré.
Z moim kochanym braciszkiem Matéo.
Avec Marine
Hmmmm, les pommes c'est ce que je préfère moi!!! Jeudi je suis parti avec maman, Matéo et Marine ramasser les pommes dans un grande jardin. Il y avait beaucoup, je vous dit pas!! C'était trop bien et je me suis bien amusé.
Uwielbiam jabłuszka, i to takie słodziutkie jak te. W czwartek razem z mamusia Matéo i Marine wybrałyśmy się do takiego ogromnego sadu gdzie było dużo drzew z jabłuszkami, i gdzie się samemu zbiera jabłka. No i można przy okazji zjeść kilka. Fajnie było, i mamusia powiedziała, ze jeszcze tu wrócimy bo musimy napełnić spiżarnię na zimę.
22 octobre 2009
Hey maman, je toujours pas compris comment il fonctionne mon trotteur. Tu m'a dis que je peux me déplacer à la maison avec, et je appuyé tout les boutons, et rien, rien. C'est pas drôle!!!!!
Hej mamusiu, powiedziałaś mi ze mogę się poruszać tym "chodzikiem" po całym domu, a ja stoję w miejscu już jakiś czas! No bo wypróbowałem już wszystkie przyciski i pokręciłem kierownicą a tu nic,nawet nie drgnę z miejsca!!!
