04 juillet 2009
Je peux pas continuer, sans vous montrer ma jolie terrasse. Et oui elle est fini pour mon bonheur et celle de maman et papa, car depuis que on l' a on passe plupart de notre temps sur notre terrasse. Moi je m'éclate avec ma trottinette ou mon vélo, maman elle est tout le temps sur la balançoire avec Matéo, et le soir on fait le barbecue et on mange sur les étoile.
Nie mogłabym kontynuować mojego bloga bez pokazania wam naszego tarasu, który zrobił nam tatuś, pamiętacie był wtedy w konstrukcji? No wiec już jest skończony i nawet nie wyobrażacie sobie jakie to szczęście mieć taras. Ja wreszcie wypróbowałam moja hulajnogę, no i mój gokart, mamusia przesiaduje godzinami na swojej huśtawce, a wieczorami robimy sobie grilla i jemy kolacje przy stole .
Bon maman, tu arête me faire les photos, si non je jette le appareil dans l'eau ou je t'éclabousse, tu veux???!!!!
Hej mamuś przestań mi już robić zdjęcia, bo jak nie to Cie ochlapie, chcesz??!!!!!
Quelle journée....!Par ce beau temps on profite entre sieste, piscine, les glaces, ou les soldes.... moi je préfère ma piscine et je m'éclate très bien. Vous avez remarqué mon joli maillot? 2 pièces s'il vous plait!!!!!!!
Ale ciepło co nie?!!! W takie gorące dni możemy wybierać miedzy robieniem drzemki, basenem, lodami, lub robieniem zakupów bo w końcu są letnie obniżki. Ja wole mój basen, w którym chlapie się w nieskończoność, no i lody mniam pycha, a zakupy zostawiam mojej mamusi, ona lubi chodzić po sklepach, ja nie lubię, wole zostać w domu i oglądać bajki. Aha no i na pewno zauważyliście mój nowy strój kąpielowy??!! Bikini proszę państwa!!!
Voici dans le bain! Je trouve que j'avais plus de bourrlet que mon frère...pffff
A tu mamusia porównała dwa zdjęcia, Matéo i Ja gdy miałam prawie tyle miesięcy co moj braciszek, noi mialam troche wiecej waleczkow hi hi
Matéo
Et oui, déjà 4 mois que Matéo est arrivé...que le temps passe vite!!!
Juz minęło ponad 4 miesiące odkąd urodził się Matéo! Ale ten czas szybko leci prawda!?
accident "mały wypadek"
Eh ben, je vous explique!....alors j'ai tombée de lit, et pas le mien parce que je tombe jamais de mon petit lit, mais de lit de mes parents.
Widzicie tego siniaka...już mi prawie schodzi, ale gdybyście mnie widzieli dwa dni wcześniej, ten siniak był fioletowy jak śliwka. No wiec spadłam z łóżka....ale nie z mojego, bo moje łóżeczko jest małe i z niego się nie spada.....spadłam z łóżka moich rodziców. Czasami w nocy gdy mamusia nie widzi wchodzę do łóżka i kładę się obok tatusia, bo u nich jest tak fajnie, cieplutko......i boooombarabooom chciałam się przekręcić i spadłam na ziemie i uderzyłam się o stolik....ujjj bolało!
je suis de retour!!!! juz jestem!!!!!
Hey!!! Je suis de retour après une long absence. Vous vous êtes surement demander si je vais retourner sur mon blog un jour?!! Alors maman a pensé de fermer mon blog parce que elle n'a pas trop temps pour le consacrer, mais après on a réfléchit et on a décider que on vas continuer,...bah oui j'ai 3 ANS, et mon frère Matéo il a bien grandit, vous allez voir!
Hej!!! Wreszcie jestem z powrotem i mam wam duuuuuuzo do powiedzenia. Na pewno zastanawialiście się czy w ogóle wrócę do mojego bloga?!..No wiec moja mamusia nie może mu poświecić tak dużo czasu niż wcześniej, ale po długim namyśle stwierdziłyśmy, ze nadal będę wysyłać wam świeże nowinki z mojego życia no i te mojego braciszka Matéo, bo przecież ma już 4 miesiące i bardzo się zmienił, zaraz zobaczycie!
25 avril 2009
Alors?!!..vous venez jouer avec moi?; il y
a encore de la place. Si non, je suis impatiente de arriver jusqu'au 02
Mai. Bah oueeee, c'est mon anniversaire quoi!!! Je vais voir 3 ans!!,
vous vous rendez compte, moi Alicia 3 ANS!!!
No
wiec, co sadzicie o mojej super,hyper, mega huśtawce. To mój tatuś mi
ja zainstalował, z wielka pomocą mamusi oczywiście. No i teraz mój
tatuś nie ma innego wyjścia jak mnie huśtać, bo sama jeszcze nie
potrafię (hi hi, potrafię, ale tatuś o tym nie wie, zresztą to trochę
męczące i mniej zabawne).
Co poza tym, aha już nie mogę się doczekać 02 Maja. No bo wtedy będą
moje urodziny. Ja Alicja skończę 3 latka, wyobrażacie to sobie. 3
Latka, to jest coś!!!!
Alors quoi de neuf le amis??
Mon frère a bien grandit et il est toujours aussi gentil.Il nous fait pleins de sourires, et il n'aime pas la tuttute!!! Eh ouiii, il crache quand je lui met la tuttute dans la bouche. Il est pas comme moi...moi j'aimais la tuttute, mais maintenant je suis une grande fille, et les tuttutes c'est pour les bébé. Bleee....
Pour ce qui est de moi je profite du bon temps dehors sur la balançoire. Eh si, si regardez!.....
Co słychać??
U nas wszystko w porząsiu, mój braciszek rośnie jak na drożdżach i jest nadal grzeczniutki( no czasami ma swoje humorki, no ale kto ich nie ma) Zaczyna nawet wysyłać nam śliczne uśmieszki , no i jest jedna rzecz którą muszę wam powiedzieć....Mój braciszek nie lubi smocia!!!!! Nie, nie i nie, wypluwa go gdy mu go wkładam do buzi. Nie to co ja, ja uwielbiałam smocia, no ale teraz jestem już duża, i smoczki są tylko dla dzidziusiów. Bleeeee!! Jeżeli chodzi o mnie, to spędzam moje słoneczne dni w ogrodzie na huśtawce. Tak, tak mam huśtawkę, zobaczcie sami......
06 avril 2009
Je vous donne quelques nouvelles de ma maman et bébé. Alors maman elle va bien, disons qu'elle me semble fatigué, mais ça va,...elle a déjà perdu pas mâle de kilos, et il lui reste encore 3 a perdre pour pouvoir remettre ses pantalons de taille basse. Matéo il est sage, il a grandit beaucoup, et je vous donne plus de détaille après le 14 avril, car maman a rendez vous chez pédiatre pour première vaccin. Si non et ben moi je vais bien, je perfectionne mon langage en répétant chaque mot que maman et papa prononce, je parle donc de mieux en mieux. Bon papa il a du mâle a me comprendre de fois, mais maman elle comprends tous ce que je lui dis.
Jeżeli chodzi o moja mamusie, to u niej wszystko w porządku, trochę wydaje mi się zmęczona, ale to normalne bo wciąż wstaje 2,3 razy w nocy żeby dać cycusia dzidziusiowi.Musi być pyszniutkie to jej mleczko skoro ten mój braciszek tak często się go domaga hi hi!!! Matéo już urósł, i ma już ponad 5 tygodni, i mamusia nie przestaje powtarzać jak ten czas tak szybko zleciał. Dam wam więcej informacji po 14 kwietnia, bo wtedy mamusi idzie z Matéo do pediatry na jego pierwszą szczepionkę.
A jeżeli chodzi o mnie to tez urosłam, i z dnia na dzień perfekcjonuję mój język polsko-francuski, bo mowie tak i tak jak mi się podoba. Umiem już liczyć do dziesięciu w dwóch językach i powtarzam wszystkie słowa, które mówią moi rodzice. Czasami tatuś ma trudności ze zrozumieniem czegoś co do niego mowie, i wtedy pyta się mamusi co chcę, a wtedy ona mu tłumaczy. Mamusia rozumie wszystko co do niej mowie, bo w końcu spędza ze mną więcej czasu niż tatuś.
Salut, voici quelques nouvelles! Alors le printemps est arrivé, hourraaaa!!!!...je peux enfin jouer dehors et m'amuser avec Lucie.
Mon papa est en train de nous construire une grande terrasse, et il m'a promis que en même temps il va me faire un bac a sable, et installer un portique avec une balançoire. C'est super cool, je suis impatiente.
Hello, chcecie trochę świeżych nowinek?! Oto one: No wiec jak sami zauważyliście, wreszcie nadeszła tak bardzo oczekiwana wiosna, i jest cieplutko. Ja bardzo się z tego cieszę, bo mogę się teraz bawić na polu razem z Lucie, i ślizgać się na mojej ślizgawce. Na dodatek mój tatuś robi nam teraz wielki taras, na którym będę się relaksowała razem z mamusia, i przy okazji obiecał że zrobi mi piaskownicę, wiec już nie mogę się doczekać.
01 avril 2009
Voici un petit montage pour vous montrer moi et mon frère. Sur la photo on a tout les deux 3 jours (avec 3 ans de différence....si vous voyez ce que je veux dire). Holala, j'étais un tout petit bébé comme mon frère Matéo....et aujourd'hui suis une grande fille! Le temps passe trop vite!!!!
A oto mały montaż, który zrobiła mamusia, żeby porownac mnie (po prawej) i mojego braciszka Na zdjęciu mamy po 3 dni(z 3 latami różnicy oczywiście).. Ojejku jaka byłam malutka, taka jak Matéo, i czasami zastanawiamy sie razem z mamusia, kiedy ten czas tak szybko zlecial......
25 mars 2009
