05 novembre 2009
Et voilaaaaaa!!!!!!!
Alors??...il y a une ressemblance??
Taraaaa!!!!!!!!!!!
Moja mamusia zrealizowała ten montaż, żeby zapytać się was czy widzicie podobieństwo?!!!
"Ma cabane au fond du jardin"
Voici la photo de la cabane que je vous avais parlait un jour, mais j'ai oublié de vous envoyer la photo. Elle est pas encore finis, car papa n'a pas trop temps, et en plus il fais froid dehors. Mais en printemps elle va être super belle, vous allez voir!!!!
"Mały domek na prerii"
No może to nie całkiem domek, ale prawie go przypomina. To jest domek na narzędzia, o którym już wam kiedyś wspominałam, ale zapomniałam wysłać zdjęcie. Jeszcze nie jest skończony, bo tatuś nie ma teraz czasu, no i na polu jest bardzo zimno brrrr!! Ale na wiosnę będzie o wiele ładniejszy zobaczycie!!
03 novembre 2009
Avec mes copines on a sonnés à plein de portes pour demander des bonbons, et voici notre récolte.....
Razem z moimi koleżankami dzwoniłyśmy do domów naszych sąsiadów i prosiłyśmy o cukierki. Tutaj we Francji to taka tradycja. No i zobaczcie tylko ile cukierków nazbierałyśmy.....
C'est "Halloween"!!!!!!
C'était samedi soir, et comme vous voyez sur la photo je m'était déguisé en une sorcière.
Halloween!!!!!!!
To było w sobotę wieczorem, i tak jak widzicie na zdjęciu przebrałam się w czarownice. Miałam czarna suknie, i duży kapelusz!!!
31 octobre 2009
Hellow, c'est moi Matéo!!
J'ai quelque chose très importante à vous dire! J'ai ma première DENT!!!! Et oui, à mes 8 Mois j'ai commençais être impatient, mais après les longues nuit blanche, les pleurs, elle est sorti enfin.
A présent, je n'arrête pas de toucher avec ma longue ma nouvelle "incisive", en me demandant encore à quoi elle pourrait bien me servir!
Hejo to ja Matéo!!
Mam dla was wspaniałą wiadomość! MAM PIERWSZEGO ZĄBKA!!!!!
Joz zaczynałem się niecierpliwić, bo w końcu skończyłem 8 miesięcy, no ale po długich nie przespanych nocach, płaczu i ślinieniu, wreszcie wyszedł. Teraz bez przerwy mlaskam językiem, i się zastanawiam do czego w ogóle jest mi potrzebny ten mój ZĄB??!! Aha no i wczoraj i dzisiaj spałem od 23h do 8h30, i zgadnijcie kto by z tego powodu bardzo szczęśliwy???? ....moja mamusia oczywiście!
Voici avec mon frère adoré.
Z moim kochanym braciszkiem Matéo.
Avec Marine
Hmmmm, les pommes c'est ce que je préfère moi!!! Jeudi je suis parti avec maman, Matéo et Marine ramasser les pommes dans un grande jardin. Il y avait beaucoup, je vous dit pas!! C'était trop bien et je me suis bien amusé.
Uwielbiam jabłuszka, i to takie słodziutkie jak te. W czwartek razem z mamusia Matéo i Marine wybrałyśmy się do takiego ogromnego sadu gdzie było dużo drzew z jabłuszkami, i gdzie się samemu zbiera jabłka. No i można przy okazji zjeść kilka. Fajnie było, i mamusia powiedziała, ze jeszcze tu wrócimy bo musimy napełnić spiżarnię na zimę.
22 octobre 2009
Hey maman, je toujours pas compris comment il fonctionne mon trotteur. Tu m'a dis que je peux me déplacer à la maison avec, et je appuyé tout les boutons, et rien, rien. C'est pas drôle!!!!!
Hej mamusiu, powiedziałaś mi ze mogę się poruszać tym "chodzikiem" po całym domu, a ja stoję w miejscu już jakiś czas! No bo wypróbowałem już wszystkie przyciski i pokręciłem kierownicą a tu nic,nawet nie drgnę z miejsca!!!
Hello
Maman viens me acheter cette "engin" pour que je puise avancer à la maison. Là elle m'explique comment ça marche, et c'est comme passer les permis de conduire quoi!!!
Hello!
Mamusia i tatuś kupili mi ten pojazd, na który mówią "chodzik", żebym mógł się nim poruszać po domku. Mamusia właśnie tłumaczy mi jak działa ten "chodzik", i to tak jak bym zdawał prawo jazdy!!!
12 octobre 2009
Salut,
Si vous voulais revoir mon blog de le début, sur votre droit il y a les colonnes et vous trouvais " Archives", appuyez "toutes les archives". Voilà
Hello!!
Chcecie oglądnąć mój blog od początku?? To bardzo proste, po prawej stronie na dole znajdziecie napis "Archives", wciśnijcie "Toutes les archives".
11 octobre 2009
Bonjour mes chers spectateurs. J'ai un cadeaux pour vous. Cette montage que ma maman a fait, et il faut dire que elle a de la patience, car elle est resté à l'ordi 3 jours pour réaliser ce que vous allez voir. C'est sont les photos de ma naissance jusqu'à maintenant. Vous vous rendez compte, ça fait déjà 3 ans et 5 mois que vous suivez mon blog, et vous me demandez pas combien les photos il y a dans mon blog, car je sais même pas.
Cześć kochani, przygotowałam wam dzisiaj
małą niespodziankę, a raczej odrobinę nostalgii. Mamusi musimy zrobić
wielkie "Tosi Tosi" bo siedziała na komputerem cale 3 dni. No bo tyle
ma
tych moich zdjęć w komputerze ze sama nie wie. Nawet nie wiemy tez ile
zdjęć jest w moim blogu, bo wyobrażacie to sobie, już cale 3 latka i 5
miesięcy śledzicie moja historie, historie Alicji!!!
07 octobre 2009
Celui la est a moi! Malheureusement maman a dit que ça coute très très cher cette camping-car et que si on gagne Loto elle va me acheter cette voiture. Bon alors maman, fonce acheter un ticket Loto, il faut que on gagne!!!
Ten jest mój!!!!
Niestety mamusia powiedziała, ze jak wygramy w Lotto to mi kupi taki samochód. No to na co czekasz mamusiu,szybko kupuj tego lotka bo musimy wygrać!!
Quelques petites nouvelles!!
Le weekend dernier nous sommes allés au Bourget pour voir "Exposition de véhicules de loisir" Il y avait beaucoup des camping-car, extra, super jolies, et mieux que celle que on la.
J'ai même choisit un pour moi, vous verrez sur le photo suivante. Maman a craqué sur un aussi.
Troszkę nowinek?!
No wiec w przeszły weekend byliśmy na takiej wielkiej ekspozycji samochodów campingowych. Okazało się, ze te które widziałam, wcale ale to wcale nie przypominały naszego camping-cara, bo były bardziej błyszczące i , i...czyste!! Nawet wybrałam sobie jeden ulubiony, i mamusia tez zakochała się w jednym i nawet zrobiła sobie zdjęcie na pamiątkę.
